La gioia di scrivere di Wisława Szymborska, Adelphi, 2009
di Claudia Zuccarini
La gioia di scrivere raccoglie l’intera produzione poetica di questa cesellatrice di versi e và letta lentamente, gustandola poco alla volta, per poter rinnovare lo stupore della vita, spesso perso nella routine quotidiana.
La Szymborska ci allieta con i dettagli, con lo spettacolo della vita descritto tramite inezie, piccoli oggetti, tramite l’amore in senso lato e la percezione capovolta dello scorrere del tempo.
Meravigliosi tutti i componimenti, alcuni davvero da leggere e rileggere per la grazia in essi celata. Il lavoro introduttivo e di traduzione di Pietro Marchesani è egregio.
Quando certi dolori dell’anima si stemperano, è possibile riavvicinarsi alla poesia, non senza una nota malinconica.
Opera buffaPasserà il nostro amore,e poi cento e altri cent’anni,poi saremo ricongiunti:commedianti lui e lei,e del pubblico gli amati,finiremo sulla scena.Una farsa con ariette,qualche ballo, molte risa,un buon quadro di costume,molti applausi.Sarai buffo certamentesulla scena, un gelosoincravattato.La mia testa in subbuglio,il mio cuore e l’orgoglio,sciocco cuore che è spezzatoe l’orgoglio calpestato.E così c’incontreremo,lasceremo, risa in sala,sette passi, sette leghetra di noi c’inventeremo.E quasi non bastasseroi dolori della vita– ci uccideremo con le parole.Poi faremo un bell’inchinoche alla farsa porrà fine.Tutti a letto se ne andrannodivertiti da morire.Loro – liete vite avranno,e l’amore domeranno,una tigre stesa ai piedi.Noi – per sempre un po’ così,con berretti di sonagli,barbari dai loro trilliincantati.
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione.
Se continui a navigare su questo sito supponiamo che tu sia d'accordo con questo. Cookie SettingsAccetta
Manage consent
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Durata
Descrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
