Italian girl di Elisa Giobbi, Fernandel, 2025
Redazione«Il mio posto è qui, in questo paese in mezzo alla pianura. Ormai sono una ragazza italiana»
La diciottenne Saman scompare nella notte del 1° maggio 2021, dopo essere tornata nella casa di famiglia per riprendersi i documenti che le sarebbero serviti per andarsene col fidanzato. Il suo corpo senza vita viene ritrovato solo un anno e mezzo più tardi, in un casolare abbandonato non lontano dall’abitazione. Per l’omicidio vengono condannati i genitori e lo zio. Il movente del delitto è la volontà di sopprimere gli aneliti di libertà della ragazza, che sfida le imposizioni della famiglia e del clan cercando la propria indipendenza e felicità.
Elisa Giobbi presta la voce alla giovane pakistana, consegnandoci pagine di un emozionante diario in cui la ragazza confida sospetti, sentimenti e paure, sogni e intimi desideri, raccontando il suo ultimo anno di vita, le privazioni e le punizioni, le fughe, il viaggio in terra natale, il fidanzamento imposto col cugino, l’ingresso in comunità e l’amore per un ragazzo conosciuto sui social, fino alla notte dell’esecuzione.
L’adolescenza spezzata di Saman, la sua esistenza «attorniata da affetti falsi e manipolatori, in una solitudine che lascia attoniti» (queste le parole della Corte), acquista così un valore universale, diventando emblema della lotta per la libertà personale e per il diritto di scegliere il proprio destino, temi che superano ogni confine culturale e sociale.
«Mamma e papà poi ce l’hanno a morte con me, mi rimproverano sempre più spesso, dicono che ho dimenticato le mie origini, il mio paese, che ho rinnegato Allah. Ma almeno tu devi credermi: non è vero, non sono una rinnegata e non ho dimenticato un bel niente. Anzi, ricordo tutto del Pakistan, ma tengo impresse nella memoria sia le cose belle che quelle brutte. Ricordo quando arrivava la primavera e si portava via il breve gelo dell’inverno, ricordo quando con la mamma andavo a far compere nel bazar, tutti quegli odori e quei colori, e mi sentivo piccolissima, un puntino in mezzo alla fiumana di gente colorata in movimento, e tenevo stretto nella mano un lembo dell’abaya nera di mamma. Poi rivedo il forte, la città vecchia, la moschea immensa. Mi manca la mia nani, che la domenica ci preparava l’agnello al curry, mi manca ballare la musica qawwali durante le cerimonie sufi per divertirmi con te e le nostre amiche. Il fumo denso dell’inquinamento avvolgeva ogni cosa, l’afa di giugno era insopportabile, come la puzza dei rifiuti nella discarica sotto casa. Ricordi, Noor? C’erano topi che sgattaiolavano tra i cumuli di cibo marcio, e nugoli di grossi scarafaggi che si disperdevano rapidi, ma anche bambine come noi che cercavano avanzi di cibo o vestiti o chissà cos’altro, là dentro. Le guardavamo senza sapere cosa pensare: a Lahore non ci facevamo caso, eravamo abituati alla miseria, eravamo in tantissimi, tante famiglie numerose, e mi sembrava la cosa più normale del mondo. Questo ho imparato spostandomi da un luogo all’altro: quello che da una parte ti sembra normale, non è detto che altrove lo sia. Ciò che mi consola è che esiste sempre un posto dove ti senti a casa, anche se non è dove sei nata. Per me funziona così anche per la famiglia, ma questo non si può dire: sulla famiglia è meglio che me ne stia zitta e buona se non voglio passare altri guai; certe cose potrei dirle soltanto alle amiche fidate come te.»
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione.
Se continui a navigare su questo sito supponiamo che tu sia d'accordo con questo. Cookie SettingsAccetta
Manage consent
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Durata
Descrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
